SAFETY TRAINING FOR WORKERS MEDIUM RISK IN ENGLISH - CORSO DI FORMAZIONE SICUREZZA PER LAVORATORI PARTE SPECIFICA RISCHIO MEDIO IN LINGUA INGLESE

Presentazione del corso

L’art. 37 del D. Lgs. 81/08 prevede che il Datore di lavoro provveda alla formazione di tutti i suoi lavoratori, secondo i contenuti e la durata previsti dall’Accordo Stato Regioni 21/12/11.

Il presente corso di formazione è rivolto ai lavoratori delle aziende dei settori ATECO appartenenti alla classe di rischio medio (Allegato 2 dell’Accordo Stato Regioni del 21/12/2011). Gli argomenti affrontati nel presente corso di formazione sulla sicurezza parte specifica per azienda a rischio medio sono relativi a situazioni di rischio, possibili danni ed infortuni e alle conseguenti misure e procedure di prevenzione e protezione caratteristiche e comuni di aziende appartenenti ai settori ATECO della classe di rischio medio.

Si ricorda che ai sensi del punto 10 dell’Accordo Stato Regioni del 21/12/11, i lavoratori neoassunti devono essere avviati alla formazione sulla sicurezza contestualmente all’assunzione. In ogni caso il percorso formativo previsto dall’Accordo Stato Regioni del 21/12/11 deve essere completato entro 60 giorni dall’assunzione.

Course Presentation

Article 37 of D.Lgs. 81/08 provides that the Employer must provide training for all its workers, according to the contents and duration set out in the “Accordo Stato Regioni 21/12/11”.

This training course is aimed at workers of companies in the ATECO sectors belonging to the medium-risk category (Annex II of the “Accordo Stato Regioni del 21/12/2011”). The topics covered in this specific safety training course for medium-risk companies are related to risk situations, potential harm and injuries, and the corresponding prevention and protection measures and procedures that are characteristic of and common to companies in the ATECO sectors within the medium risk class.

It is important to note that, pursuant to point 10 of the “Accordo Stato Regioni del 21/12/11”, newly hired workers must undergo safety training at the time of their employment. In any case, the training program required by the “Accordo Stato Regioni del 21/12/11”, must be completed within 60 days of hiring.

Destinatari / Target Audience

Il corso di formazione si rivolge a lavoratori di aziende a rischio medio (vedi le aziende con Codice ATECO che vengono classificate a rischio medio).

The training course is aimed at workers of medium-risk companies (see companies with ATECO codes classified as medium risk).

Programma / Program

Il corso sicurezza per Lavoratori a rischio Medio prevede un percorso formativo conforme all'Accordo Stato Regioni del 21/12/11, con particolari approfondimenti sui seguenti argomenti:

- Rischi infortuni, rischi meccanici generali, rischi elettrici, attrezzature, microclima e illuminazione. Rischio chimico
- Organizzazione del lavoro e ambienti di lavoro, stress lavoro correlato
- Rischi connessi all'uso dei videoterminali
- Segnaletica di sicurezza, procedure di esodo e di emergenza in caso di incendio
- Procedure organizzative per il primo soccorso
- Incidenti e infortuni mancati
- Rischi fisici: rumore, vibrazioni meccaniche, radiazioni ottiche artificiali (ROA), campi elettromagnetici (CEM)
- Movimentazione manuale dei carichi
- Movimentazione merci (apparecchi di sollevamento e mezzi di trasporto)
- Il rischio biologico e le misure di sicurezza

The safety course for Medium-Risk Workers provides training in accordance with the “Accordo Stato Regioni del 21/12/11”, with particular focus on the following topics:

- Accident risks, general mechanical risks, electrical risks, equipment, microclimate, and lighting
- Chemical risk
- Work organization and work environments, work-related stress
- Risks associated with the use of VDT equipment
- Safety signals, evacuation and emergency procedures in case of fire
- Organisational procedures for first aid
- Accidents and near-misses
- Physical risks: noise, mechanical vibrations, artificial optical radiation (AOR), electromagnetic fields (EMF)
- Manual handling of loads
- Materials handling (lifting equipment and transportation vehicles)
- Biological risk and safety measures

Obiettivo / Objective

Fornire gli elementi formativi sulla salute e sicurezza ai lavoratori, caratteristici di aziende dei settori ATECO appartenenti alla classe di rischio medio. Il percorso formativo potrà avere successivamente necessità di essere integrato e ampliato secondo le specifiche peculiarità aziendali, dal punto di vista dei rischi e delle procedure applicate, sulla base della valutazione dei rischi effettuata dal Datore di Lavoro. In particolare, come chiaramente precisato dall’Accordo Stato Regioni del 21/12/11, il presente percorso formativo non include l’addestramento all’uso di attrezzature di lavoro e/o D.P.I.

Provide workers with the health and safety training elements characteristic of companies in the ATECO sectors classified as medium-risk. The training program may subsequently need to be supplemented and expanded based on the specific characteristics of the company, in terms of the risks encountered and the procedures applied, in accordance with the risk assessment carried out by the Employer. In particular, as clearly stated in the “Accordo Stato Regioni del 21/12/11”, this training course does not include practical training on the use of work equipment and/or PPE.

Documentazione / Documentation

La documentazione utilizzata dai docenti durante il “Corso Sicurezza Lavoratori - Parte Specifica Rischio Medio”, utile all’approfondimento degli argomenti affrontati, sarà fornita ai partecipanti in formato digitale.

The documentation used by the instructors during the “Worker Safety Course – Specific Part for Medium Risk,” which is useful for in depth study of the topics covered, will be provided to participants in digital format.

Metodologia didattica / Teaching Methodology

Il corso sicurezza per lavoratori rischio medio è svolto con metodo altamente interattivo, in modo da coinvolgere i partecipanti, sollecitarne l'interesse, favorire la discussione su casi pratici provenienti dalla loro esperienza.
Ciò permette di adattare i contenuti del corso alle esigenze degli stessi partecipanti. Ricordiamo che i Corsi si tengono in lingua inglese ed è necessaria la comprensione della lingua sia scritta che orale.

The safety course for medium-risk workers is conducted using a highly interactive method to engage participants, stimulate their interest, and encourage discussion on practical cases from their own experience.
This allows the course content to be tailored to the needs of the participants. Please note that the courses are held in English, and proficiency in both written and spoken English is required.

Docente / Instructor

Tutti i docenti sono esperti in materia di salute e sicurezza sul lavoro con pluriennale esperienza, in grado di offrire ai partecipanti elementi didattici in materia di salute e sicurezza sul lavoro, sia di carattere teorico che pratico, con esempi tratti dall’esperienza lavorativa. Tutti i docenti sono in possesso delle qualifiche previste dall'Accordo Stato Regioni del 21/12/11, rep. atti n. 221/CSR, e dal D.l. 6/3/13.

All instructors are experts on occupational health and safety with many years of experience, able of providing participants with both theoretical and practical teaching elements on occupational health and safety, using examples drawn from their professional experience. All instructors are in possession of the qualifications required by the “Accordo Stato Regioni del 21/12/11, rep. atti n. 221/CSR”, and by D.I. 6/3/13.

Verifica dell'apprendimento / Learning Assessment

Al fine di verificare l’apprendimento, saranno sottoposti ai discenti test con domande a risposta multipla, che si riterranno superati con almeno il 70% di risposte corrette. Nei corsi svolti in videoconferenza le verifiche di apprendimento sono svolte online, per mezzo della piattaforma di videoconferenza.

In order to assess learning, participants will be required to take tests with multiple-choice questions, which will be considered passed with at least 70% correct answers. In courses conducted via videoconference, the learning assessments are carried out online through the videoconferencing platform.

Attestati di frequenza / Certificate of Attendance

Per ogni partecipante al corso di formazione sulla sicurezza per lavoratori di aziende a rischio medio verrà rilasciato un attestato di frequenza a seguito del superamento del test finale.

A certificate of attendance will be issued to each participant in the safety training course for workers of medium-risk companies upon passing the final test.

Requisiti Hardware in caso di Videoconferenza / Hardware Requirements for Videoconference

Se sei interessato ad iscriverti al corso in videoconferenza puoi visionare le modalità di partecipazione cliccando sul link di seguito: CORSI IN VIDEOCONFERENZA A CALENDARIO.

If you are interested in enrolling to attend the course via videoconferencing, you can check how to participate by clicking on the following link: SCHEDULED VIDEOCONFERENCE COURSES.

Coffee break

Per i partecipanti in aula i coffee break sono compresi nella quota di partecipazione al corso

For in-person participants, coffee breaks are included in the course participation fee.

MePa

Vega Formazione è presente sul MePa e ha messo a disposizione degli enti e delle amministrazioni della Pubblica Amministrazione la possibilità di iscriversi ai corsi presenti in catalogo connettendosi al portale MePa di Consip.

Vega Formazione is available on MePa and has provided public organisations and administrations with the opportunity to enrol in the courses listed in the catalog by connecting to the MePa portal of Consip.